Un sábado cualquiera en un barrio cualquiera de cualquier gran urbe, dos equipos cualesquiera de edades entre 8 y 9 años calientan antes de un partido cualquiera. Todo transcurre con normalidad; los niños (y las niñas, hay una por equipo) escuchan las últimas instrucciones de sus entrenadores y el partido comienza.